{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/77/39","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"fa\",\"chapterNumber\":77,\"verseNumber\":39,\"verses\":[{\"translationCode\":\"fa-ansarian\",\"translator\":\"Hussain Ansarian\",\"translationName\":\"انصاریان\",\"text\":\"پس اگر [برای فرار از عذاب] چاره و تدبیری دارید، آن را به کار گیرید.\"},{\"translationCode\":\"fa-ayati\",\"translator\":\"AbdolMohammad Ayati\",\"translationName\":\"آیتی\",\"text\":\"پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.\"},{\"translationCode\":\"fa-bahrampour\",\"translator\":\"Abolfazl Bahrampour\",\"translationName\":\"بهرام پور\",\"text\":\"پس اگر نيرنگى داريد، در برابر من به كار گيريد\"},{\"translationCode\":\"fa-fooladvand\",\"translator\":\"Mohammad Mahdi Fooladvand\",\"translationName\":\"فولادوند\",\"text\":\"پس اگر حيلتى داريد، در برابر من بسگاليد.\"},{\"translationCode\":\"fa-ghomshei\",\"translator\":\"Mahdi Elahi Ghomshei\",\"translationName\":\"الهی قمشه‌ای\",\"text\":\"پس اگر فکر و حیلتی (بر نجات خود) توانید بر من حیلت کنید.\"},{\"translationCode\":\"fa-khorramdel\",\"translator\":\"Mostafa Khorramdel\",\"translationName\":\"خرمدل\",\"text\":\"اکنون اگر حیله و چاره‌ای (برای گریز از چنگال عقاب و عذاب من) دارید، نسبت به من انجام دهید (و با هر طرح و نقشه‌ای که می‌توانید خویشتن را از دست من برهانید). \"},{\"translationCode\":\"fa-khorramshahi\",\"translator\":\"Baha'oddin Khorramshahi\",\"translationName\":\"خرمشاهی\",\"text\":\"اگر نیرنگی دارید برای من بسگالید\"},{\"translationCode\":\"fa-makarem\",\"translator\":\"Naser Makarem Shirazi\",\"translationName\":\"مکارم شیرازی\",\"text\":\"اگر چاره‌ای در برابر من (برای فرار از چنگال مجازات) دارید انجام دهید!\"},{\"translationCode\":\"fa-moezzi\",\"translator\":\"Mohammad Kazem Moezzi\",\"translationName\":\"معزی\",\"text\":\"اگر شما را است نیرنگی پس آهنگم کنید\"},{\"translationCode\":\"fa-mojtabavi\",\"translator\":\"Sayyed Jalaloddin Mojtabavi\",\"translationName\":\"مجتبوی\",\"text\":\"پس اگر نيرنگ و ترفندى داريد، در باره [عذاب‌] من به كار بريد.\"},{\"translationCode\":\"fa-sadeqi\",\"translator\":\"Mohammad Sadeqi Tehrani\",\"translationName\":\"صادقی تهرانی\",\"text\":\"پس اگر حیله‌ای دارید، با من حیله کنید.\"}],\"textArabic\":\"فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}